Cartagena en pareja: hoteles, cenas y paseos con precios en pesos y dólares

Una escapada de pareja a Cartagena de Indias se arma con cuatro decisiones: en qué barrio dormir, cuántos días dedicar a la ciudad y cuántos a las islas, dónde cenar y cómo moverse. Esta guía propone cinco días y cuatro noches para dos personas, compara hoteles por barrio con tarifas publicadas, reúne los precios de excursiones, entradas y comidas que tienen fuente, y calcula tres presupuestos a la vista del lector.

Las cifras de alojamiento son tarifas “desde” de una página de reservas, tomadas el 29 de octubre de 2026. Sirven para comparar categorías, no son precios firmes. Las cifras en pesos colombianos (COP) y en dólares estadounidenses (USD) se mantienen en la moneda en que las publica cada fuente, porque no se usó ningún tipo de cambio. La información general del destino está en la página de Cartagena del sitio.

Dónde dormir: cuatro barrios, cuatro formas de viajar en pareja

La página de Booking.com para Cartagena, consultada el 29 de octubre de 2026, agrupa los hoteles por zonas. Los precios aparecen en dólares como “desde” por noche.

Centro (la ciudad amurallada)

Es el barrio de la ciudad amurallada. Según la página, las tarifas desde son estas:

Hotel Casona del Porvenir: 237,70 USD por noche para dos adultos.
Hotel Boutique Casona del Colegio: 442,70 USD por noche para dos adultos.
Hotel Boutique Casa del Coliseo: 366,55 USD por noche.
Casa Diluca Cartagena Hotel Boutique: 393,41 USD por noche.
Casa Carolina Luxury Wellness Hotel: 569,05 USD por noche.

Dormir dentro de las murallas ahorra traslados para las cenas (criterio de la redacción). La contrapartida es el precio: en la página consultada, los hoteles del Centro con tarifa publicada van de 237,70 a 569,05 USD, y es la zona más cara del listado.

Getsemaní

Barrio que la página de reservas lista aparte del Centro. Tarifas desde:

Hotel Casa Sonara: 164,76 USD por noche para dos adultos.
Hotel Voilá Pedregal By Huespedia: 195,60 USD por noche para dos adultos.
Kim: aparece en el listado de Getsemaní sin precio publicado.

Los hostels con habitación privada también se concentran aquí. La guía de The Broke Backpacker, actualizada el 20 de agosto de 2026, da estas cifras para habitaciones privadas, “desde”: Republica Hostel Cartagena (Getsemaní), $40; Viajero Cartagena Hostel (Getsemaní), $85; Casa Movida Hostel, $90; The Clock Hostel And Suites (Old Town, según la guía), $100; Los Patios Hostel, $100.

Bocagrande y Crespo

La página de Booking.com lista en Bocagrande, con tarifa desde para dos adultos y una noche:

Oz Hotel Cartagena Grand (Bocagrande): 103,84 USD.
Oz Hotel Luxury (Bocagrande): 115,51 USD.
OZ Hotel Collection (Bocagrande): 121,72 USD.
Hyatt Regency Cartagena (Bocagrande): 306 USD.

En Crespo, el Wyndham Garden Cartagena figura a 129 USD por noche. En la misma página, el Hotel Gama Cartagena aparece a 53,82 USD por noche para dos adultos, y el GHL San Lazaro Art Hotel, a 120,81 USD para dos adultos.

Cómo elegir (criterio de la redacción)

Para cenar y caminar sin taxi, Centro y Getsemaní concentran lo que esta guía propone. Bocagrande ofrece tarifas más bajas en hoteles de cadena, pero cada ida y vuelta a la ciudad amurallada suma una carrera de taxi, con mínima de 12.250 pesos desde 2026.

Itinerario de cinco días para dos

El orden agrupa las visitas por cercanía y deja la excursión a las islas para el día central. Los horarios y precios que aparecen vienen de las fuentes citadas; todo lo demás es una sugerencia de la redacción.

Día 1: llegada y primer paseo

Instalación en el hotel y paseo por el Centro sin horarios fijos. La muralla es el recorrido natural del atardecer; la foto de portada de esta nota muestra la bahía vista a esa hora. Como el recargo nocturno de los taxis rige desde las 7 de la tarde (ver sección de transporte), conviene concentrar los traslados antes de ese horario o contarlo en el presupuesto.

Día 2: Castillo de San Felipe y Getsemaní

El Castillo de San Felipe de Barajas está abierto todos los días de 7:00 a. m. a 6:00 p. m., según El Universal (nota del 23 de febrero de 2026). La tarifa plena es de 38.000 pesos; la tarifa para colombianos, de 33.000; y la reducida, de 16.000 para niños de 6 a 13 años y para estudiantes y docentes con carné vigente. Las jornadas de entrada gratuita de 2026 son solo para colombianos con cédula, según la misma nota. Para una pareja, la tarifa plena suma 76.000 pesos (cálculo de la redacción: 38.000 por dos).

Conviene ir a primera hora, por la apertura de las 7:00 a. m. (criterio de la redacción). La tarde queda para Getsemaní: almuerzo en el barrio y caminata sin plan.

Día 3: islas del Rosario

Es la excursión más larga y la de mayor costo. El detalle de precios y condiciones está en la sección siguiente.

Días 4 y 5: día libre y regreso

El cuarto día queda de reserva (criterio de la redacción). El quinto es el traslado al aeropuerto.

Islas del Rosario: cuánto cuesta y qué hay que saber

Esta guía usa precios de paquetes de Civitatis y datos del organismo de parques.

Dos paquetes de Civitatis

Excursión estándar. Según la página de Civitatis, el precio es “desde” 137,85 USD por persona (antes 151,22 USD), con una duración de 7 horas a 8 horas 30 minutos. Incluye guía en español y almuerzo, además de transporte según la opción elegida. No incluye el traslado de regreso al hotel, la tasa portuaria de 39.000 pesos, el espectáculo de tiburones y delfines (55.000 pesos por persona) ni el ingreso al oceanario (50.000 pesos; el itinerario de la misma página da 40.000, y los detalles asignan 40.000 a niños de 2 a 10 años). Una de las dos opciones incluye parada en Cholón y recogida en hoteles de Bocagrande, Castillogrande y El Laguito; la otra se encuentra en el Monumento Santander, cerca de la Puerta 1 del Muelle de La Bodeguita. La cancelación es gratuita hasta 36 horas antes.
Excursión solo para adultos. La página para adultos muestra “desde” 70 USD por persona (antes 75 USD). Incluye lancha, guía en español, almuerzo, tumbonas y sombrillas en el club de playa de la isla Marina y música a bordo. No incluye el impuesto portuario de 31.500 pesos por persona. El punto de encuentro es el Monumento Santander. La cancelación es gratuita hasta 24 horas antes. La ficha dice 5 horas 30 minutos y el itinerario, seis horas y media.

Las dos páginas fijan la tasa portuaria en cifras distintas (39.000 y 31.500 pesos).

Parque Nacional Natural Corales del Rosario y de San Bernardo

La página oficial de Parques Nacionales Naturales indica varios puntos útiles para organizar el día:

Las embarcaciones salen entre las 8:00 y las 10:00 a. m.; el regreso depende de las capitanías de puerto y del mar.
Antes de entrar hay que asistir a una charla de seguridad y registrarse, y llevar documento de identidad y seguro médico vigente.
Están prohibidos los plásticos de un solo uso, recolectar conchas o coral, y pisar o tocar los corales.
El clima es tropical húmedo, con 27 °C a 30 °C durante todo el año. La temporada seca va de diciembre a abril y la lluviosa, de mayo a noviembre.

La página oficial lista un valor de ingreso: 11.000 pesos para el sector San Bernardo. Vanguardia, en una nota del 1 de enero de 2026, informa un aumento de 3 % en las entradas a los parques desde esa fecha y da, para Corales del Rosario y San Bernardo, 11.000 pesos en el sector San Bernardo y 13.500 en el resto del área protegida.

Seguro obligatorio

Según una nota de Parques Nacionales del 14 de junio de 2026, los visitantes del parque deben contar con un seguro obligatorio de accidentes y asistencia, vigente desde el 1 de marzo de 2026 y amparado en la Resolución 273 de 2024. La nota menciona a Positiva Compañía de Seguros (con Magenta Seguros) y a Aseguradora Zurich como aseguradoras avaladas, dice que quien no lo tenga no accede al parque y aclara que su costo no forma parte del valor de ingreso. Conviene confirmar con el operador que el paquete incluya el seguro y el ingreso al parque antes de pagar.

Taxis: lo que dice el decreto de 2026

Según El Universal, en una nota del 27 de febrero de 2026, el Decreto 0051 de 2026 de la Alcaldía de Cartagena fijó la carrera mínima en 12.250 pesos, un aumento de 13,42 % frente a los 10.800 pesos de 2025. El recargo nocturno es de 1.100 pesos y se aplica de 7:00 p. m. a 5:00 a. m. del día siguiente.

Como referencia de la tabla anterior, El Universal publicó el 3 de diciembre de 2024 la tabla del Decreto 0319 de 2024, con carrera mínima de 9.800 pesos y, desde el aeropuerto, 19.400 pesos al Centro Histórico, 16.100 a Getsemaní y 27.500 a Bocagrande. Son cifras desactualizadas y no entran en ningún total.

Exoticca menciona que el sistema Transcaribe cuesta 2.300 pesos por trayecto.

Dónde cenar y almorzar: precios de guías fechadas

Las cifras vienen de guías de viaje con la fecha indicada, en pesos colombianos, y pueden haber cambiado.

Guía de colombia.com (9 de julio de 2026)

La nota de colombia.com sobre restaurantes económicos, publicada el 9 de julio de 2026, da estos precios “desde”:

La Cocina de Pepina (Calle Larga 9a-06, Getsemaní): menú del día desde 30.000 pesos.
Mulatos Getsemaní: menús ejecutivos desde 35.000 pesos.
La Mulata: platos desde 45.000 pesos.
Ana Restaurante (Calle del Colegio, Cra. 6 n.° 34-56): almuerzos desde 50.000 pesos. La nota recomienda reservar.

Rangos de Exoticca (5 de agosto de 2026)

La nota de Exoticca da dos columnas, “precio local” y “zona turística”. En la zona turística: ceviche tradicional, de 45.000 a 85.000 pesos; almuerzo de pescado frito (pargo o mojarra), de 50.000 a 90.000; cerveza local, de 10.000 a 18.000. En precio local: ceviche de 18.000 a 35.000 y pescado frito de 20.000 a 35.000.

Una cena para dos con un plato de ceviche por persona, en la columna “zona turística”, costaría entre 90.000 y 170.000 pesos (cálculo de la redacción: 45.000 y 85.000, multiplicados por dos), sin bebidas ni postre.

Presupuesto para dos personas: tres niveles con la cuenta

Todo el cálculo es de la redacción y usa únicamente cifras citadas arriba. El alojamiento y la excursión están en dólares, como los publican Booking.com y Civitatis; el resto, en pesos. No se suman monedas distintas ni se convierte. Cuatro noches de alojamiento, una excursión a las islas, una entrada al castillo, seis carreras de taxi a la tarifa mínima y comidas para cinco días.

Supuestos de las comidas: almuerzo y cena en cada uno de los cinco días, sin desayuno, bebidas ni propinas, con estos pisos tomados de las guías: económico, almuerzo con menú desde 30.000 por persona y cena desde 45.000 por persona; medio, almuerzo desde 50.000 y cena de 45.000, y alto, almuerzo desde 50.000 y cena de 85.000.

Nivel económico

Partida	Cuenta	Total
Alojamiento: Hotel Gama Cartagena, 4 noches	53,82 USD × 4	215,28 USD
Excursión a las islas, versión para adultos, 2 personas	70 USD × 2	140 USD
Subtotal en dólares		355,28 USD
Taxi: 6 carreras mínimas	12.250 × 6	73.500 COP
Castillo de San Felipe, tarifa plena, 2 personas	38.000 × 2	76.000 COP
Tasa portuaria de la excursión, 2 personas	31.500 × 2	63.000 COP
Comidas, 5 días, 2 personas	(30.000 + 45.000) × 2 × 5	750.000 COP
Subtotal en pesos		962.500 COP

Nivel medio

Partida	Cuenta	Total
Alojamiento: Hotel Casa Sonara (Getsemaní), 4 noches	164,76 USD × 4	659,04 USD
Excursión estándar, 2 personas	137,85 USD × 2	275,70 USD
Subtotal en dólares		934,74 USD
Taxi: 6 carreras mínimas	12.250 × 6	73.500 COP
Castillo de San Felipe, tarifa plena, 2 personas	38.000 × 2	76.000 COP
Tasa portuaria de la excursión, 2 personas	39.000 × 2	78.000 COP
Comidas, 5 días, 2 personas	(50.000 + 45.000) × 2 × 5	950.000 COP
Subtotal en pesos		1.177.500 COP

Nivel alto

Partida	Cuenta	Total
Alojamiento: Hyatt Regency Cartagena (Bocagrande), 4 noches	306 USD × 4	1.224 USD
Excursión estándar, 2 personas	137,85 USD × 2	275,70 USD
Subtotal en dólares		1.499,70 USD
Taxi: 6 carreras mínimas	12.250 × 6	73.500 COP
Castillo de San Felipe, tarifa plena, 2 personas	38.000 × 2	76.000 COP
Tasa portuaria de la excursión, 2 personas	39.000 × 2	78.000 COP
Comidas, 5 días, 2 personas	(50.000 + 85.000) × 2 × 5	1.350.000 COP
Subtotal en pesos		1.577.500 COP

Qué dejan afuera las tres cuentas

Vuelos: no incluidos.
Tarifas fijas del taxi al aeropuerto: solo entran las carreras mínimas, que son un piso.
Ingreso al Parque Nacional y seguro obligatorio: el ingreso figura en 11.000 pesos (sector San Bernardo) y 13.500 (resto del área) según Vanguardia, y el seguro no tiene precio publicado. Conviene confirmar si el paquete los incluye.
Extras de la excursión estándar: espectáculo de tiburones y delfines (55.000 pesos por persona) y oceanario (50.000 pesos, según la página).
Desayunos, bebidas, propinas y compras.

Cuándo ir

Según Semana, en una nota del 10 de julio de 2024, la temporada seca va de diciembre a abril, con temperaturas de 25 °C a 30 °C. Enero y febrero son, según el artículo, los meses más concurridos. La temporada de lluvias va de mayo a noviembre, y septiembre y octubre son los meses más lluviosos. El mismo texto describe como temporada alta de diciembre a marzo y julio y agosto, y como temporada baja, de abril a junio y de septiembre a noviembre, con humedad mayor pero lluvia a menudo intermitente. Parques Nacionales Naturales coincide en lo esencial para el área de las islas: seca de diciembre a abril, lluviosa de mayo a noviembre.

Quien prioriza el clima seco apunta a diciembre-abril, que Semana también marca como temporada alta en buena parte de ese período. Quien acepta lluvia intermitente encuentra, según la misma nota, temporada baja entre abril y junio y entre septiembre y noviembre (criterio de la redacción sobre cómo leer esos datos).

Cómo ahorrar

Elegir barrio por el costo total, no solo por la noche de hotel. Una tarifa baja en Bocagrande suma carreras mínimas de 12.250 pesos cada vez que se baja al Centro (criterio de la redacción).
Comer el almuerzo fuerte con menú. Las guías citadas dan menús del día desde 30.000 y 35.000 pesos frente a platos de ceviche de 45.000 a 85.000 en la zona turística (según Exoticca).

Errores que conviene evitar

Tomar la tarifa “desde” como precio final. Sirve para comparar, no es el precio final.
Pasar por alto la tasa portuaria. Las dos páginas de Civitatis la dejan fuera del precio.
Llegar a las islas sin seguro. Según Parques Nacionales, sin él no se accede al parque desde el 1 de marzo de 2026.
Usar tablas de taxi viejas. La de diciembre de 2024 no coincide con el decreto de 2026.

Lo que no se pudo confirmar

El monto del seguro obligatorio del parque y si los paquetes de Civitatis lo incluyen, igual que el ingreso: sin seguro no se accede al parque.
La tarifa fija de taxi desde el aeropuerto según el decreto de 2026: solo hay valores de 2024.